Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores Formatação <pb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Uersus feytos em latin da vida d sam Lupculo.

EMicuit meritis martir: luperculus almis. Proles regalis: emicuit meritis. Affuit ipe deus: virtutu munere vermis. Profecit seruus: affuit ipe deus. Ecce calor fidei: sub mouit feruida ferri. In speciem cantus: ecce calor fidei. Fouerat ipe deum: nec non in corde propinquum. Haeserat hic animo: fouerat ipe deum. Dapsilis in miseros: vesuuit lumine caecos. Uotorum compos: dapsilis in miseros. Sub specie pueri: calcauit gaudia mundi. Igne calens fidei: sub specie pueri. Uixerat in domino: nec non et corde pudico. Abstractus mundo: vixerat in domino. Tendit in astra volens. quae vult caro noxia: nolens. Christi iussa colens: tendit in astra volens. Dogmate proficuo: studuit praecurrere saeuo. Erranti populo. dogmate proficuo. Prae lue per meritum serpentem depulit: arctum Absoluit populum: prae lue per meritum. Jllius ex meritis: langor discesserat aegris. Spes aderat miseris: ilius ex meritis. Hic quia sic voluit: paralisis lurida cessit. Lepraq cuncta fugit: hic quia sic voluit. Tentus in equuleo: martir pro principe christo. Gaudebat nimium: tentus in equuleo Corporis ipe sui: pro sacro nomine christi. Frustrauit vires: corporis ipe sui. Hoc graue scilicium: corpus sic martirizatum. Exsecat et frangit: hoc graue scilicium. Et galeam capiti properant inducere: ferri. Aculeos pedibus: et galeam capiti. Carnifices superat: quia caelitus ipe triumphat. Tortor amara parat: carnifices superat. Arcula ferreolis: collum grauat abdita clauis. Sanguineum paenis: arcula ferreolis. Undiq corporei: discedunt ordine nerui. Proh dolor. extracti: vndiq corporei. Quod manus arcta facit: totum furor impius addit. Malleolo punit: quod manus arcta facit. Carceris in tenebras: miles sub tenditur arctus. Clauditur ad penas carceris in tenebras. Tunc sibi praecipuam super imposuere columnam. Multis pregauidam: tunc sibi praecipuam. Carcere compositus: permansit pectore firmus. Christi deuotus: carcere compositus. Martir amande mei: valeam super astra teneri. Consors esto mei: martir amande mei. Pignora pacis habe mecum lupercule chare. Me sectando cale: pignora pacis habe. Exhilarans animum martir suscepit amaenum. Cognouit dominum: exhilarans animum. Idola praeses amans: posthaec in pessima clamans. Se tetigit lacerans: ydola praeses amans. Christus in ore suo residebat pectore puro. Robore securo: christus in ore suo. In clipeo fidei: munitus pectore forti. Restitit immiti in clipeo fidei. Maluit hi potius cruciari quam fore purus. Duris verberibus: maluit hic potius. Perfidus ille magus: ducatur iam cruciandus. Sit proculcandus: perfidus ille magus. Martir ad haec placidus: cui dux fuerat via christi. Continuis precibus: martir ad haec placidus. O deus omnipotens: iam nunc esto mihi clemens. Auxilium referens: o deus omnipotens. Agmen et aggrediens praefecto sic ait: omnes Jnuitas praeses: agmen et aggrediens. Si velis interitum proceris non credere: christum. Orabis surdum: si velis interitum. Sed mea iussa caue: si vis perducere suaue: Dic o rector aue: sed mea iussa caue. Idola proijtiens. sanctorum vernula florens: Esto deum recolens: idola proijtiens. Tunc tibi perpetuam: cupio promittere vitam. Cum sanctis etiam: tunc tibi perpetuam. Hec mihi perpetuam comportat passio vitam. Caelestem vitam: hec mihi perpetuam. Demonis es laqueo: capiendo fine sub ipo. Stringendus firmo demonis es laqueo. Praeses ad hec tumidus torqueri iussit anhellus. Ferri verberibus: praeses ad hec tumidus. Miles erat domini: laetus certamine tolli. Et cultor fidei: miles erat domini. Omne quod intulerat rex: christi lege ferebat. Et patiens tolerat: omnem quod intulerat. Sed deus ipe sibi concessit non superari. Mercedem regni: sed deus ipe sibi. Plurima non numero quimus contradere certo. Paucula sunt verbo: plurima sunt numero. Quae per eum dominus fecit super astra paratus. Narrat enim populus: quae per eum dominus. Sed caput eripitur: dum verum nom prohibetur. Christofor non fertur: sed caput eripitur. Omnibus hic veniam deplorat: iugiter aptam. Nobis perpetuam: omnibus hic veniam..Abaixo da paixão metrificada de São Zoilo, vê-se a marca do impressor, que representa uma serpente coroada, enquadrada por duas colunas que suportam um arco. O corpo da serpente forma um O e, no centro inscreve-se um O, encimado por uma cruz. Ladeando a imagem, vê-se a legenda ¶De tribulatione inuocaui dominum / Et exaudiuit me in latitudie||latitudine dominus.

¶Acaba se o liuro q falla d todolos feytos. vidas e payxões dos santos martires em lingoagẽ Portugues. per espeçial mandado do muy alto. e muy poderoso snor Rey dõ Manuel nosso snor. e cõ seu puilegio. Empremido com muyta deligẽçia. e despesa. em a muy nobre çidade de Lixboa pelo muy hõrrado Johã pedro bonhominy. Em.xvij. dias do mes d’agosto. de mil e quinhintos e treze annos.